Notre grand ami, Jean Collomb

Notre grand ami, Jean Collomb est parti le 29 juillet 2013. C’est avec une immense émotion que L’AFDP Nanbudo présente ses plus sincères condoléances à sa famille et ses proches.

Nous pourrions penser que tous s’écroulent lorsque le pilier soutenant les fondations n’est plus. Jean était l’un de nos piliers, il a consacré sa vie à partager son amour des arts martiaux et plus particulièrement du Nanbudo.

Je salue le Samourai, qui a livré son dernier combat avec force, courage, conviction et honneur

Watashiwa gankenna tai ryoku-o motte imasu - Ma force physique est inébranlable.
Watashiwa kijona tan ryoku-o motte imasu - Ma force de courage est tenace.

Je salue le Sensei qui  par son dévouement a participé au rayonnement du Nanbudo

Watashiwa kyoryokuna danko ryoku-o motte imasu - Ma force d'action est dynamique.

Je salue l’homme de cœur qui a partagé sans compter son savoir et ses connaissances

Watashiwa mujinzono no ryoku-o motte imasu - Mon habileté intellectuelle est inépuisable.

Je salue l’ami, Papinou, tendre, sage, respectueux des libertés et d’autrui

Watashiwa seitsushita handan ryoku-o motte imasu - Ma force de discernement est précise.
Watashiwa seikkyokutekina sei ryoku-o motte imasu - Ma force d'énergie est positive.

Nos cœurs sont aujourd’hui brisés, Notre famille est ébranlée. Mais Papinou  est  toujours présent.  

Watashiwa mugenno seimei ryoku-o motte imasu - Ma force vitale est infinie

Alors n’oublions pas ce qu’il nous a appris.

Fabienne DAVID

Présidente de l’AFDP Nanbudo